Hello,
authenticating to Koyeb with a GitHub account and use a GitHub account’s resources are actually two different things. Even if you are authenticated with your GitHub account, you also need to install the Koyeb GitHub App, allowing Koyeb to deploy your repositories.
You will find more information in this part of the documentation. Hope this helps, feel free to answer if you need anything else.