As mentioned in the above post, I have managed to trigger a PostgreSQL function via REST a few times per hour by creating a Github Action with the following included in the YAML:
schedule:
cron: ‘*/15 * * * *’
This works without authentication. I just need to tidy that bit once your new functionality for authenticated endpoints is available.