I am not from Koyeb team, I am just a user. According to the forum post on volumes, you need to apply to join the technical preview and be accepted to have this feature.
I have, thrice. Is there like a selection process to that, or do you just apply join the Technical Preview immediately?