Proxy Routing is not working

i deployed a proxy docker image. within the instance the proxy works just fine as you can see in the picture below:

but outside, when i do the same request from my computer to the koyeb instance i just deployed - nothing.
as you can see here

what am i missing? i exposed the app on port 8118 the same port the proxy is on. some help please :persevere: