After much investigation with @Scott_Feldman we managed to find the root cause of the issue with the team.
It was related to some websocket disconnections that were considered as a critical failure of the backend, resulting in removing the backend from the pool for a while.
This behavior should now be fixed.
Once again, thanks you for the report.